Galtzagorri Elkartearen webgunea

Itzultzaileak

Itzultzaileen bilaketara itzuli

Itzulitako lanak

1.- Frantzisko bihotz onekoa (komikia), 1986

2.- Bikuñatarrak Legazpiko historian, Kutxa 1991

3.- Ixu, hortzik gabeko marrazoa, Elkar 1993

4.- Gezi urdina, Elkar 1993

5.- Zuhaitzak landatzen zituen gizona (diskoa), Sonifolk SA 1994

6.- Legazpiko ibilbideak, Legazpi 1995

7.- Memorajhoj de eûska bovino, Asun Iraza SL 1999

8.- Bervalen gertatuak, Hiria 2000

9.- Drakula, Hiria 2001; Gero-Mensajero 2004

10.- Frankenstein, Hiria 2001; Gero-Mensajero 2004

11.- Ganbarako loreak, Gero-Mensajero 2002

12.- Heroia izan nahi zuen mutikoa, Ibaizabal 2002

13.- Nimen uhartea, Ibaizabal 2002

14.- Oroimenaren azala, Ibaizabal 2002

15.- Ikastetxe sorginduko misterioa, Ibaizabal 2003

16.- Magoaren gatibua, Ibaizabal 2003

17.- Gerrateko ogia, Ibaizabal 2003

18.- Portobelloko argazkia, Ibaizabal 2005

19.- Sagarmatha, Ibaizabal 2006

20.- Asmatu nor naizen, Ibaizabal 2006

21.- Eraztun ospetsuaren arrastoa, Ibaizabal 2006

22.- Zomorro gaizto maitagarria, Ibaizabal 2007

23.- Nelek nahi duena margotzen du, Ibaizabal 2007

24.- De profundis, Txalaparta 2007

25.- W. H. jaunaren erretratua, Hiria 2007

26.- Deabruaren eztena, Ibaizabal 2007

27.- 1001 ipuin, Ibaizabal 2007

28.- Aitategia, Ibaizabal 2007

29.- Hitzak ogiaren truke, Ibaizabal 2007

30.- Apaiza eta elizmutila, Hiria 2007

31.- Heidi, Gero-Mensajero 2007

32.- Berriro Heidi, Gero-Mensajero 2007

33.- Arte ikertzaileak. Veneziako misterioa, Ibaizabal 2008

34.- Arte ikertzaileak. Luxorreko misterioa, Ibaizabal 2008

35.- Arte ikertzaileak. Angkorreko misterioa, Ibaizabal 2008

36.- Arte ikertzaileak. New Yorkeko misterioa, Ibaizabal 2008

37.- Erregaliz taldea. Ederra egin du Leok!, Ibaizabal 2008

38.- Erregaliz taldea. Maya eta amona Eli, Ibaizabal 2008

39.- Erregaliz taldea. Dottek nerbioak dantzan ditu, Ibaizabal 2008

40.- Erregaliz taldea. Fannyren ikertzaile-agentzia, Ibaizabal 2008

41.- Nire taldearen ezkutuko egunerokoa, Ibaizabal 2008 (Propaganda-liburua)

42.- Ibilgailu txikiak, SM 2008

Euskaratik beste hizkuntzetara Itzulitako idazlanak

1.- La reina dormida, Edebé 2000 (Jatorrizko izenburua: Erregina bahitua)

2.- Het geheim van het meer, Gopher Publishers 2001 (Jatorrizko izenburua: Urtegi misteriotsua)

3.- Onán (gaztelaniaz), Hiria 2004; Iano 2007 (Jatorrizko izenburua: Onan)